Movodia Digitec
Distributor Resmi | Garansi Resmi
Project Gutenberg Indonesia? Belum Ada Buku Bahasa IndonesiaHasil pencarian \”indonesia\” di Project Gutenberg. Screenshot: Movodia

Project Gutenberg Indonesia? Belum Ada Buku Bahasa Indonesia

Project Gutenberg Indonesia? Katalognya nol buku berbahasa Indonesia, tapi surat asli Kartini ada gratis dalam EPUB. Cara download ke e-reader, plus Wikisource bahasa Indonesia sebagai gantinya.

Movodia · 10 November 2026Panduan

Project Gutenberg adalah perpustakaan ebook gratis yang dirintis Michael Hart sejak 1971, kini dengan hampir 80 ribu judul. Dari sebanyak itu, berapa yang berbahasa Indonesia?

Kami unduh katalog resminya dan menghitung sendiri, bahasa per bahasa.

Project Gutenberg bahasa Indonesia: nol judul

Katalog Project Gutenberg versi 8 November 2026 mencatat 78.518 buku teks. Tidak satu pun berbahasa Indonesia. Bahasa Melayu, Jawa, dan Sunda juga nol.

Bahasa tetangga bernasib lain. Tagalog punya 60 judul, termasuk Noli Me Tangere karya José Rizal. Bahasa Belanda punya 1.126 judul.

Jadi kalau kamu mengetik "project gutenberg indonesia" sambil berharap novel Balai Pustaka, kamu tidak akan menemukannya. Yang muncul justru buku tentang Indonesia, kebanyakan dalam bahasa Inggris dan Belanda.

Buku tentang Indonesia yang ada di Gutenberg

Semua judul di bawah ini gratis, dan penulisnya wafat lebih dari seabad lalu.

JudulPenulisBahasa
Door duisternis tot lichtKartini (1879–1904)Belanda
Letters of a Javanese PrincessKartiniInggris
Max HavelaarMultatuli (1820–1887)Belanda, Inggris
The History of JavaThomas Stamford Raffles (1781–1826)Inggris
The Malay Archipelago (2 jilid)Alfred Russel Wallace (1823–1913)Inggris

Yang paling menarik buat kami adalah baris pertama. Door duisternis tot licht adalah kumpulan surat Kartini yang ditulis 1899–1904, lalu terbit pada 1911. Surat-surat itu dihimpun J.H. Abendanon sesudah Kartini wafat.

Kamu mungkin lebih kenal judul terjemahannya: Habis Gelap Terbitlah Terang, versi Armijn Pane yang diterbitkan Balai Pustaka tahun 1938. Di Gutenberg, kamu bisa membaca teks Belandanya, atau versi Inggrisnya kalau bahasa Belandamu sudah karatan.

Dua judul lain enak jadi pintu masuk. Max Havelaar versi Inggris bersubjudul the coffee auctions of the Dutch trading company, alias lelang kopi kongsi dagang Belanda. Buku Wallace bersubjudul The Land of the Orang-utan and the Bird of Paradise, catatan perjalanan lengkap dengan studi soal manusia dan alamnya.

Halaman buku Door duisternis tot licht karya Kartini di Project Gutenberg, dengan kotak Download for free dan format EPUB3
Halaman Door duisternis tot licht (Kartini) di Project Gutenberg, EPUB3 ditandai paling disarankan. Screenshot: Movodia

Cara download ebook Project Gutenberg ke e-reader

Tiap halaman buku punya kotak Download for free. Format teratas, EPUB3, ditandai paling disarankan untuk kebanyakan perangkat.

Pilih jalurnya sesuai perangkatmu:

  • Kindle: halaman Gutenberg langsung menyarankan Send-to-Kindle. Langkahnya sudah kami tulis di cara kirim EPUB lewat Send to Kindle. Di menu "Other formats" juga ada file khusus Kindle.
  • PocketBook dan Xteink: download EPUB3 di laptop, lalu pindahkan. Caranya ada di masukin buku ke PocketBook dan masukin buku ke Xteink.
  • E-reader Android: buka gutenberg.org langsung dari browser di e-reader, tap EPUB3, lalu buka filenya di aplikasi baca. Tanpa laptop, tanpa kabel.

Jalur terakhir itu yang paling enak menurut kami. Bigme B6 BW menjalankan Android 14 dengan Google Play, jadi browser dan aplikasi baca tinggal dipasang. Layarnya hitam-putih, pas untuk teks klasik yang panjang.

Ada tombol Dropbox dan Google Drive juga di sebelah tiap file. Praktis kalau kamu menyimpan koleksi di awan.

Gutenberg mengikuti hukum hak cipta Amerika Serikat. Mereka sendiri meminta pembaca di luar AS mengecek hukum negaranya sebelum mengunduh dan menyebarkan.

Mau teks bahasa Indonesia gratis? Coba Wikisource (Wikisumber)

Untuk teks lama berbahasa Indonesia, tempatnya Wikisource bahasa Indonesia yang bernama Wikisumber. Isinya 14.266 naskah, dari Warisan Seorang Pangeran (1965) karya Oey Kim Tiang sampai pidato Soekarno.

Naskah baru di halaman utamanya diberi tautan unduhan EPUB, PDF, dan MOBI. Untuk novel modern, jalurnya beda lagi: pinjam gratis di iPusnas. Daftar sumber legal lainnya sudah kami kumpulkan di ebook gratis legal.

Halaman utama Wikisumber, Wikisource bahasa Indonesia, dengan daftar naskah baru dan ikon unduhan
Halaman utama Wikisumber. Ikon di samping naskah baru = unduhan EPUB, PDF, dan MOBI. Screenshot: Movodia

Opini Kami

Project Gutenberg bukan tempat cari buku bahasa Indonesia. Menurut kami, ia tetap layak di-bookmark untuk dua hal: klasik berbahasa Inggris, dan surat asli Kartini dalam bahasa Belanda.

Pilih EPUB3 kalau ragu formatnya. Pilih Wikisource (Wikisumber) dan iPusnas untuk bacaan berbahasa Indonesia. Kalau kamu ingin download buku langsung dari e-reader tanpa laptop, pilih e-reader Android seperti Bigme B6 BW.

Sumber

  • Project Gutenberg, katalog resmi "pg_catalog.csv" (diperbarui 8 November 2026): gutenberg.org
  • Project Gutenberg, "Door duisternis tot licht: Gedachten over en voor het Javaansche volk by Kartini": gutenberg.org
  • Project Gutenberg, hasil pencarian "indonesia": gutenberg.org
  • Project Gutenberg, hasil pencarian "kartini": gutenberg.org
  • Project Gutenberg, "About Project Gutenberg": gutenberg.org
  • Project Gutenberg, "The Full Project Gutenberg License": gutenberg.org
  • Wikipedia bahasa Indonesia, "Habis Gelap Terbitlah Terang": id.wikipedia.org
  • Wikisumber, "Halaman Utama": id.wikisource.org
  • Bigme, "Bigme 6-inch B6 black-and-white e-reader": store.bigme.vip

Produk di artikel ini

Artikel lain