Buku Indonesia di Kindle dan Kobo: Ada, tapi Kebanyakan Versi Bahasa Inggris

Kamu baru kepincut e-reader. Hal pertama yang kepikiran: bisa nggak baca Tere Liye, Pramoedya, atau Dee Lestari di sana? Lalu kamu buka toko Kindle atau Kobo, ketik judul favorit, dan hasilnya bikin garuk kepala.

Kami coba sendiri di dua toko itu pada 18 Oktober 2026, tanpa login dan tanpa beli.

Di toko Kindle (amazon.com), kami cari "bumi manusia". Hasilnya satu buku: This Earth of Mankind, terjemahan Max Lane terbitan Penguin. Cari "laskar pelangi", keluar The Rainbow Troops. Cari "dee lestari", yang muncul Paper Boats, versi Inggris dari Perahu Kertas. Nama Tere Liye juga muncul, tapi lewat beberapa judul berbahasa Inggris.

Buku yang benar-benar berbahasa Indonesia ada, tapi terbatas. Kami menemukan komik Harlequin edisi bahasa Indonesia dan buku belajar bahasa Indonesia untuk orang asing.

Ini bukan hal baru. Mojok pernah mencoba mencari Eka Kurniawan pada 2017, dan yang keluar juga terjemahan Inggrisnya. IDN Times, dalam artikel 23 Oktober 2025, menulis belum semua buku berbahasa Indonesia tersedia di Kindle Store.

Salah satu petunjuknya ada di halaman bantuan KDP, jalur terbit mandiri milik Amazon. Daftar bahasa e-book yang didukung KDP tidak memuat bahasa Indonesia. Amazon juga menulis, e-book dalam bahasa yang tidak didukung bisa ditarik dari penjualan.

Artinya, penulis indie Indonesia tidak bisa sembarangan mengunggah novel berbahasa Indonesia sendiri ke Kindle. Menurut kami, ini salah satu alasan katalognya tipis.

Saat dibuka dari Indonesia, amazon.com menampilkan perkiraan harga dalam rupiah. Tapi di bawahnya tertulis tagihan dalam dolar AS. Contohnya, This Earth of Mankind tertulis US$12,99.

Bantuan Amazon menyebut layanan Currency Converter bisa dipakai untuk e-book Kindle, dan rupiah termasuk mata uang yang didukung. Syaratnya, bayar pakai kartu kredit atau debit Visa, Mastercard, atau American Express yang mata uangnya didukung, misalnya kartu rupiah.

Indonesia tidak masuk daftar negara yang diblokir belanja di toko Kobo. Negara tanpa toko khusus, menurut bantuan Kobo Writing Life, belanja di toko worldwide. Waktu kami buka kobo.com dari Indonesia, yang tampil memang "Worldwide store" dengan harga dolar. Bayarnya bisa pakai kartu kredit atau PayPal.

Katalognya mirip Kindle. Halaman This Earth of Mankind di Kobo tertulis berbahasa Inggris. The Rainbow Troops dan Home karya Leila S. Chudori juga ada dalam versi Inggris. Kobo punya filter bahasa, dan buku berbahasa Indonesia memang ada. Salah satu yang kami buka adalah novel fantasi terjemahan karya penulis luar.

Kabar baiknya buat penulis, Kobo Writing Life menerima unggahan dalam hampir semua bahasa. Jadi pintunya terbuka, tinggal menunggu penerbit dan penulis kita masuk.

Google Play Buku jauh lebih lengkap untuk urusan ini. Kami cek pada 18 Oktober 2026, Bedebah di Ujung Tanduk karya Tere Liye ada, begitu juga Bumi Manusia edisi Hasta Mitra. Harganya dalam rupiah.

Lalu ada Gramedia Digital untuk terbitan Gramedia dan kawan-kawan. Sayangnya aplikasi ini tidak jalan di Kindle, alasannya kami bahas di Gramedia Digital di Kindle. Mau gratis? Ada iPusnas, caranya di iPusnas di E-Reader.

Kindle dan Kobo tetap toko yang asyik, apalagi buat bacaan bahasa Inggris. Bonusnya, baca terjemahan novel Indonesia yang ceritanya sudah kamu kenal itu cara seru buat latihan bahasa Inggris.

Tapi untuk buku berbahasa Indonesia, kami nggak mau kamu terkunci di satu toko. TechRadar mencatat Bigme B6 Color menjalankan Android 14 dengan Google Play Store. Pindahan dari Kindle tetap bisa membuka perpustakaannya lewat aplikasi Kindle, sambil mencoba Kobo Books atau Google Play Buku. Jadi satu e-reader bisa berisi semuanya.

Mau baca novel dan komik berwarna? Bigme B6 Color pas. Butuh tenaga lebih dan stylus untuk catatan? Lihat Bigme B6 Pro Color. Suka layar 7 inci yang lega? Ada Bigme B7. Semuanya bergaransi resmi 12 bulan dari Movodia. Cek harga terbarunya di halaman produk.

• Bigme B6 Color di Movodia
• Bigme B6 Pro Color di Movodia
• Bigme B7 di Movodia

Baca juga Aplikasi E-Book Legal di E-Reader Android.

• Amazon KDP, "Book Supported Languages": kdp.amazon.com
• Amazon, pencarian toko Kindle "bumi manusia" (dibuka 18 Oktober 2026): amazon.com
• Amazon, pencarian toko Kindle "laskar pelangi" (dibuka 18 Oktober 2026): amazon.com
• Amazon, pencarian toko Kindle "tere liye" (dibuka 18 Oktober 2026): amazon.com
• Amazon, pencarian toko Kindle "dee lestari" (dibuka 18 Oktober 2026): amazon.com
• Amazon, "Amazon Currency Converter Requirements": amazon.com
• Amazon, "Amazon Currency Converter Supported Currencies": amazon.com
• Rakuten Kobo, "Countries where you cannot purchase items from the Kobo Store": help.kobo.com
• Rakuten Kobo, "Update your credit card information or billing address": help.kobo.com
• Rakuten Kobo, "Search for books or audiobooks by language": help.kobo.com
• Kobo Writing Life, "Where else can Kobo distribute my eBooks?": kobowritinglife.zendesk.com
• Kobo Writing Life, "What languages does KWL offer?": kobowritinglife.zendesk.com
• Rakuten Kobo, "This Earth of Mankind" (Pramoedya Ananta Toer, Max Lane): kobo.com
• Rakuten Kobo, "Para Pahlawan Dahulu Kala" (Anna Erishkigal): kobo.com
• Rakuten Kobo, "The Rainbow Troops" (Andrea Hirata): kobo.com
• Rakuten Kobo, "Home" (Leila S. Chudori): kobo.com
• Google Play Buku, "Bedebah di Ujung Tanduk" (Tere Liye): play.google.com
• Google Play Buku, "Bumi Manusia: Tetralogi Buru #1" (Pramoedya Ananta Toer, Hasta Mitra): play.google.com
• Mojok, "Membaca eBook dengan Kindle Fire HD 8, Recommended Nggak Sih?" (Aditya Rizki, 30 September 2017): mojok.co
• IDN Times, "Kindle Unlimited, Apakah Worth It buat Pembaca di Indonesia?" (Tamara Rangkuti, 23 Oktober 2025): idntimes.com
• TechRadar, "The Bigme B6 Color is a strong choice if you're after a Kindle Colorsoft alternative" (Dashiell Wood, September 2026): techradar.com